Работа: Переводчик турецкого Бишкек: 5 вакансий

Компания MARQ Bishkek ищет Персонального ассистента / Переводчика (русскийтурецкий)

MARQ международное агентство полного цикла, представленное в Лондоне, Стамбуле, Ташкенте и Бишкеке, а также более чем в 20 странах мира.

Мы объединяем глобальный опыт и глубокое понимание локальных рынков, создавая эффективные маркетинговые экосистемы, которые приносят измеримый результат сегодня и обеспечивают устойчивое развитие бизнеса завтра.

Основные обязанности

1. Административная и организационная поддержка руководителя

- Планирование и координация рабочего графика, встреч и переговоров.

- Ведение деловой переписки и телефонных переговоров.

- Подготовка отчетов, протоколов встреч, презентаций и деловых документов.

- Контроль исполнения поручений и соблюдения сроков.

2. Переводческая деятельность

- Устный последовательный перевод переговоров, встреч, звонков и онлайн-конференций.

- Письменный перевод деловой, юридической, маркетинговой и технической документации (русский - турецкий).

- Адаптация текстов с учетом культурных и профессиональных особенностей.

- Проверка и редактирование переводов.

3. Коммуникации и сопровождение

- Сопровождение руководителя на встречах и мероприятиях в качестве переводчика.

- Обеспечение эффективного взаимодействия между русскоязычными и туркоязычными партнерами.

- Конфиденциальное ведение дел и документов.

4. Дополнительны . . . . .

. . . . . Код вакансии: 1-46629 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Устный перевод (последовательный/синхронный) на деловых встречах, переговорах и совещаниях.

- Письменный перевод документации (контракты, коммерческие предложения, деловая переписка и др.).

- Сопровождение турецкоязычных партнеров и клиентов компании.

- Взаимодействие с различными отделами компании для координации переводов.

- Контроль корректности перевода и адаптация под культурные особенности.

Требования:

- Свободное владение турецким и русским языками (устный и письменный перевод).

- Опыт работы переводчиком от 3-6 лет.

- Грамотная письменная и устная речь.

- Опыт работы с деловыми документами.

- Внимательность к деталям, ответственность, умение работать в сжатые сроки.

- Знание английского языка (будет преимуществом).

Условия:

- Работа в стабильной компании с возможностью карьерного роста.

- Конкурентная заработная плата.

- Дружный коллектив и комфортные условия труда.

- Оформление по ТК КР

- Питание за счет работодателя

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: От 3 до 6 лет

Зарплата: от 50000 до 70000 KGS

Компания: ОсОО ФРЗ-ХОЛДИНГ

Компания MARQ Bishkek ищет Персонального ассистента / Переводчика (русскийтурецкий)

MARQ международное агентство полного цикла, представленное в Лондоне, Стамбуле, Ташкенте и Бишкеке, а также более чем в 20 странах мира.

Мы объединяем глобальный опыт и глубокое понимание локальных рынков, создавая эффективные маркетинговые экосистемы, которые приносят измеримый результат сегодня и обеспечивают устойчивое развитие бизнеса завтра.

Основные обязанности

1. Административная и организационная поддержка руководителя

- Планирование и координация рабочего графика, встреч и переговоров.

- Ведение деловой переписки и телефонных переговоров.

- Подготовка отчетов, протоколов встреч, презентаций и деловых документов.

- Контроль исполнения поручений и соблюдения сроков.

2. Переводческая деятельность

- Устный последовательный перевод переговоров, встреч, звонков и онлайн-конференций.

- Письменный перевод деловой, юридической, маркетинговой и технической документации (русский - турецкий).

- Адаптация текстов с учетом культурных и профессиональных особенностей.

- Проверка и редактирование переводов.

3. Коммуникации и сопровождение

- Сопровождение руководителя на встречах и мероприятиях в качестве переводчика.

- Обеспечение эффективного взаимодействия между русскоязычными и туркоязычными партнерами.

- Конфиденциальное ведение дел и документов.

4. Дополнительны . . . . .

. . . . . Код вакансии: 1-44796 - показать описание вакансии полностью >>

Обязанности:

- Устный перевод (последовательный/синхронный) на деловых встречах, переговорах и совещаниях.

- Письменный перевод документации (контракты, коммерческие предложения, деловая переписка и др.).

- Сопровождение турецкоязычных партнеров и клиентов компании.

- Взаимодействие с различными отделами компании для координации переводов.

- Контроль корректности перевода и адаптация под культурные особенности.

Требования:

- Свободное владение турецким и русским языками (устный и письменный перевод).

- Опыт работы переводчиком от 3-6 лет.

- Грамотная письменная и устная речь.

- Опыт работы с деловыми документами.

- Внимательность к деталям, ответственность, умение работать в сжатые сроки.

- Знание английского языка (будет преимуществом).

Условия:

- Работа в стабильной компании с возможностью карьерного роста.

- Конкурентная заработная плата.

- Дружный коллектив и комфортные условия труда.

- Оформление по ТК КР

Занятость: Полная занятость

График: Полный день

Опыт работы: От 3 до 6 лет

Зарплата: от 50000 до 70000 KGS

Компания: ОсОО Танкин Холдинг

Обязанности:

Находиться в офисе 1 час каждый рабочий день недели.

Перевод документов с турецкого языка на русский язык и наоборот.

Расписываться, и предоставлять свои документы и биометрические данные нотариусу

Занятость: полная

График: сменный

Условия:

Работа на 1 час в день

Образование:

Высшее

Опыт работы: от 3

Квалификация: Диплом о высшем образовании с указанием изучения турецкого языка.

Проживание в районе Восток-5, в центре города

Компания: ОсОО "АЙ СЕРВИС"